CARAVAN PETROL

OU, 
VAMOS  TODOS  PARA  A  LÍBIA!

( No Iraque já lá estamos!)


Ah! Santos do Youtube que descobri lá o Renato Carosone

Caravan petrol.      

Caravan petrol.

Caravan petrol.

Caravan petrol.

Caravan.....

Canta Napoli. - Canta Nápoles

Napoli petrolifera. - Nápoles petrolífera

Eh eh.

Mm'aggio affittato nu camello,  - Aluguei um camelo,

mm'aggio accattato nu turbante, -  e comprei um turbante,

nu turbante â Rinascente -  um turbante no Rinascente

cu 'o pennacchio russo e blu. - com o penacho vermelho e azul.

Cu 'o fiasco 'mmano e 'o tammurriello  Com a garrafa na mão e o tamborim

cerco 'o ppetrolio americano  procuro o petróleo americano

mentre abballano 'e beduine, enquanto bailam os beduínos

mentre cantano 'e ttribbù. enquanto cantam as tribos

Comme si' bello - Como és belo

a cavallo a stu camello, - a cavalo deste camelo,

cu 'o binocolo a tracolla, - com o binóculo a tiracolo,

cu 'o turbante e 'o narghilè. -com o turbante e o narguilé.

Gué, si' curiuso -  pá , és esquisito

mentre scave stu pertuso.- enquanto escavas este buraco.

Scordatello, nun è cosa, - Repara, não é o caso,

ccá, 'o ppetrolio, nun ce sta. - aqui, o petróleo, não está.

Allah! Allah! Allah!

Ma chi t''ha ffatto fa'? - Mas quem te mandou fazer?

Comme si' bello

a cavallo a stu camello,

cu 'o binocolo a tracolla,

cu 'o turbante e 'o narghilè.

Cu 'o fiasco 'mmano e cu 'o camello, - Com a garrafa na mão e com o camelo,

cu 'e gguardie 'nnanze e 'a folla arreto, com os guardas à frente e o povo atrás,

'rrevutá faccio Tuleto, - faço uma revolução na Via Toledo 

nun se pò cchiù cammena'. - não se pode mais caminhar.

Jammo, è arrivato 'o Pazzariello,  - Andemos, chegou o Propagandista,

s'è travestuto 'a Menelicche. - se travestiu  de Menelik.

'Mmesca 'o ppepe cu 'o ttabbacco. Mistura a pimenta com o tabaco

Ma chi e' st' Alí Babbá? Mas que é este Alí Babá?

Comme si' bello

a cavallo a stu camello,

cu 'o binocolo a tracolla,

cu 'o turbante e 'o narghilè.

Gué, si' curiuso

mentre scave stu pertuso.

Scordatello, nun è cosa,

ccá, 'o ppetrolio, nun ce sta.

Comme si' bello

a cavallo a stu camello...

.........................

.........................

Comme si' bello,

a cavallo a stu camello,

cu 'o binocolo a tracolla,

cu 'o turbante e 'o narghilè.

Gué, si' curiuso

mentre scave stu pertuso.

Scordatello, nun è cosa,

ccá, 'o ppetrolio, nun ce sta.

Allah! Allah! Allah!

Nun voglio chiu' scava'. Não quero mais escavar.

Comme so' bello  - Como sou belo.

a cavallo a stu camello,

cu 'o binocolo a tracolla,

cu 'o turbante e 'o narghilè.

Caravan petrol.

Caravan petrol.

Caravan.

Caravan petrol.

Caravan petrol.

Caravan.......

OUTRA VERSÃO NÃO  MENOS HILARIANTE

Qualquer semelhança com a realidade actual é pura coincidência, fruto da delirante imaginação de Renato Carosone.