Doña Soledad

Encontrei esta preciosidade no Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=DOOqxOeJn7U

Quem me falou de Alfredo Zitarrosa foi o Enrique Telleria, como ele, Uruguaio de Montevideo. ( O mesmo Telleria casado com uma descendente de Gondarém!!!)

A conversa tinha começado em Tránsito Cocomorola, Mestre dos tocadores de Bandoneon, e em Atahualpa Yupanqui. Estes últimos, Argentinos!

De Yupanqui, Telleria passou a Zitarrosa.

Recentemente lembrei-me desse nome e procurei no Youtube.

Encontrei esta actuação num programa da TVE em 1977 (!!!)

Soberbo! Como soberba é a imagem da emoção de Vitarossa quando se referiu ao seu país na introdução de DONA SOLEDAD.

E soberba é a letra.

Mire doña soledad,                                                                                                     póngase un poco a pensar                                                                                          Doña soledad,                                                                                   cuántas personas habrá                                                               que la conozcan de verdad

Yo la ví en el almacén,                                                                                                  peleando por un veintén
Doña soledad,                                                                                                            y otros dicen haga el bien,                                                                                            háganlo sin mirar a quién.

Cuantos veintenes tendrá                                                                                            sin la generosidad
Doña soledad,                                                                                                            con los que pueda compar                                                                                          el pan y el vino nada más.

La carne y la sangre son                                                                                              de propiedad del patrón
Doña soledad,                                                                                                    cuando Cristo dijo no                                                                                                    usted sabe bien lo que pasó.

Mire doña soledad,                                                                                                   yo leconverso de más
Doña soledad,                                                                                                             y usted para conversar                                                                                                hubiera queridi estudiar.

Cierto que quiso querer,                                                                                              pero no pudo poder
Doña soledad,                                                                                                            porque antes de ser mujer                                                                                        ya tuvo que ir a trabajar.

Mire doña soledad,                                                                                              póngase un poco a pensar
Doña soledad,                                                                                                         que es lo que quieren decir                                                                                    con eso de la libertad.                                                     Usted se puede morir,                                                                                             eso es cuestión de salud                                                     Pero no quiera saber                                                                        lo que cuesta un ataud.

Doña soledad                                                                                                          hay que trabajar,                                                                                                      pero hay que pensar
No se vaya a morir,                                                                                                    la van a enterrar                                                                                                    doña soledad
Hay que trabajar,                                                                                                    pero hay que pensar,                                                                                             doña soledad.

E pensei na minha NAI que nascida em 1922, um dia me disse que tinha querido ir estudar mas não passou de lavradeira em Santa Maria de Vinha.                                          Fiquei espantado! 

- Como é que, em 1932, uma rapariga de Além-do-rio poderia ter sonhos de estudar!

E dei com esta DONA SOLEDAD e na capacidade conversadeira da minha Nai!

Minha Mãe!                                                                                                               

Eu falo demais sem saber                                                                                         e você pra conversar                                                                                         hubiera querido estudiar                                                                                     Cierto que quiso querer,                                                                                  pero no pudo poder                                                                                             

Minha Mãe!                                                                                                        porque antes de ser mujer                                                                                        ya tuvo que ir a trabajar.

lopesdareosa