17 de Setembro de 2019
Esta data nada tem de especial. Apenas porque nesse dia em Bilbao, mais precisamente na "discoteca" Kafe Antzokia se encontraram um grupo de bascos e cantaram 564.
Um tema com quase já mais de 30 anos, um autêntico hino gravado pelo agrupamento Hertzainak em 1989/1991
Ouvir em https://www.youtube.com/watch?v=N5ox8sEYLgI
Em 2019, o acordeão ficou por conta de Josu Zabala e a guitarra nas mãos de Iñaki Garitaonaindia (Gari). Ambos fundadores do Hertzainak
Quem me chamou a atenção para este tema foi TAPIA um dos maiores na Triquitixa nos dias de hoje.
Emocionou-me ouvir aquela gente! E logo tentei saber o que cantavam. Mas não é necessário entender Euskera para ter uma puntada de não estar no meio daquela comunhão!
Tratava-se de 564 camas vazias que os Bascos guardavam para receber outros tantos condenados pela sua luta por um Pais Basco independente. Segundo uns meros criminosos, segundo outros, presos políticos.
Não vale a pena transcrever as palavras em Basco. No entanto tentei uma tradução livre do que cantavam.
Mais duras que um frio eterno
e mais que os dias que um ano tem
há 564 camas vazias
onde
a dor se estende
- Uns dizem que é o castigo que merecem
- Para os que amam serão ventos de liberdade
Quem pode entender 564 batidas na solidão?
muitas mais do que as do nosso coração.
https://www.youtube.com/watch?v=DWEV8K6efdw
em alternativa ouçam a versão que segue:
Sem comentários:
Enviar um comentário